bonjour
Donc voila toutes est dans le titre j’aimerai bien savoir comment subber des video donc jai telecharger pas mal de logiciel mais ils sont en anglais et je ne comprend pas tout , je suis un fan de manga et je voudrai donc pouvoir traduire les episodes de mes manga preferer moi meme en francais .
merci d’avance 
:’(
Salut,
Alors personellement j’utilise Subtitle Workshop ! :non: JE VOULAIS UN TRUC EN FRANCAIS :non:
Eh bien héhé toc il est en français malgré le titre du logiciel !
Hop voici le lien Subtitle Workshop FRANCAIS
voila voila
Have fun !
merci beaucoup mais pourquoi quand je le telecharge il est en anglais moi il est pas en francais j’ai juste le choix entre anglais et espagnol
Ouais c’est bizarre j’ai vu francais, bah de toute facon c’est pas trop grave.
Pour subber tu crée de nouveaux points (touche Insert) , tu édites les heures, les minutes, les secondes et les centièmes de départ et de fin d’apparition du sous titre.
Puis tu mets le texte voulu en bas.
Une fois ton taf fini tu sauve ton fichier en mode SubSonic ou SubRip les plus courants, je te conseille SubRip.
Voila, ensuite ton fichier .srt doit avoir le même nom que ta vidéo pour se lancer
par exemple
vidéo= TESTSUB.avi
alors
fichier .srt= TESTSUB.srt
Voila, have fun
merci beaucoup :bounce: 