Je voudrais savoir, comment faire pour prendre uen vidéo sur youtube et la traduire ( sous tire) .
Pour télécharger une vidéo de YouTube tu peux utiliser l’excellent module pour Firefox : DownloadHelper.
Pour traduire une vidéo il n’y a aucun moyen automatique, tu dois le faire toi-même ou trouver des sous-titres déjà faits.
PS : Le piratage c’est mal 
Voila j’ai prit une vidéo sur youtube et je l’ai mis en forma mP4 je l’ai traduit j’ai tout noter sur une feuille et ensuite tout écrit sur un bloc note ordinateur maintenant je voudrais savoir si vous connaissez un site gratuit françaic pour mètre des sous tire
Tu veux dire que tu veux partager des sous-titres ? Déjà si c’est pour un film, ou une série ou quoi que ce soit de protégé par des copyrights , c’est illégal !
Ensuite les sous-titres doivent être au format srt ou sub pour être incrustées dans une vidéo.
Et pour finir, la plupart des sites qui distribuent des sous-titres les font eux-même ou vont sur le site d’une team qui le fait.