j’ai déja fait avec flash MX c’est le meilleur logiciel dans lequel tu doit impoté ton fichier .avi ( pas trop grand) ensuite entré toute les modifications ( text , son , image …)
Aussi a noter que ca prochaine version majeur qui sortira dans 1 semaine ou deux va supporter surement le format sub-idx et pêut etre aussi le format de .SSA!