Comment inserer des sous titres sur un AVI?

Salut,

Je voudrais inserer des sous titres sur des .AVI afin de pouvoir les graver sur dvd pour ensuite les lire sur mon lecteur de salon.

Connaissez vous un programme simple d’utilisation?
Car ceux que j’ai trouvé en faisant une recherche sur le forum sont pas geniaux.

Merci.

j’ai déja fait avec flash MX c’est le meilleur logiciel dans lequel tu doit impoté ton fichier .avi ( pas trop grand) ensuite entré toute les modifications ( text , son , image …)

http://www.clubic.com/telecharger-fiche10126-virtualdub.html :super:

Et aussi DivxToDVD[/url], (tres facile d’utilisation) aussi sur [url=http://www.clubic.com/telecharger-fiche13277-divxtodvd.html]http://www.clubic.com/telecharger-fiche13277-divxtodvd.html actuellement pour sous titres en format SRT

Aussi a noter que ca prochaine version majeur qui sortira dans 1 semaine ou deux va supporter surement le format sub-idx et pêut etre aussi le format de .SSA!