Comment encoder un DVD en vo-st-fr?

Logiciel & apps Logiciel Multimédia
1

Bonjour a tous,

Voila, je ne sais pas si un tel logiciel existe mais j’aimerai encoder le dvd d’une série (donc plusieurs épisodes) dans sa version originale et avec ses sous-titres en francais incrusté directement dans la vidéo.

Déjà, est-ce possible?
Si oui, quel est le logiciel le plus indiqué pour cela?

J’ai essayé avec Ripp-it, mais, meme en cochant la case “incruster auto les sous-titres trouvés” dans les paramètres avancés,je n’ai aucun résultats. Un petit coup de main s’il vous plait!!!

Merci de votre aide.

2

Salut,
il y a un logiciel qui n’est pas tres simple au depart à parametrer mais qui ensuite, en utilisation courante donne de bons resultats pour faire des divx en VO ST, c’est DVDx.
http://www.clubic.com/telecharger-fiche10986-dvdx.html
C’est le seul où je n’ai jamais eu de desynchro image/sous-titres ou de desynchro image/audio.
Les sous-titres sont incrustés.

3

Merci pour ta réponse et ta précieuse aide, je vais l’essayer de suite!!

Ciao