je cherche un programme pour éditer de sous-titre avec un texte et ensuite le mettre sur un vidéo (possibilité d’avoir plusieurs programme)
Message edité le 22/01/2008 à 10:10
Bonsoir,
Movie maker fournit avec XP fait sa trés bien… Tu peux créer un projet vidéo, faire des transitions ou des titres ou sous titres.
Un petit tuto ici : pagesperso-orange.fr…
@+
va faire un tour dans la logithèque clubic 
Ca devrait t’aider : http://www.netfox2.net/Telechpage/Logiciels/Subtitle_Workshop.php
Je confirme que sub workshop est excellent, j’ai fait des sous titres pour des fans films star wars et c’est relativement simple d’utilisation. Une fois les principes de bases compris, ca va tout seul. Naturellement le sous titrage est toujours une affaire de temps (bien timer les séquences notament), mais sinon pas de difficulté spéciale à déplorer !
PS : attention à ne pas faire se “chevaucher” les séquences (dans le temps je veux dire) à l’époque ca me causait pas mal de soucis 
workshop est vraiment cool mais comment on change l’écriture d’un sous-titre ?