Avant de dormir (je te laisserais alors faire une erreur monumentale) 
avec grub, 0=hda1 et 1=hda2 etc.
donc: tu devrais avoir kernel (hd0,0) pour hda1 et kernel (hd0,1) pour hda2, etc.
Ah, et pour windows ça serait: rootnoverify (hd3,0) (enfin je crois)
Bonne nuit 
bon, finalement j’ai installé knoppix mais version 3.7, j’avais la 3.1;
il a bien pris windows, j’ai un menu de démarrage (lilo) mais en séléctionnant windows, ça bloque a nouveau
si je désactive le disque où se trouve knoppix, windows démarre bien!
le problème n’est pas résolu, je vais essayer avec grub d’installé!