Forum Clubic

Besoin d'aide pour une traduction ebay

hello!

on me propose au niveau frais de port by surface ou by airmail (pour un truc ebay d’usa), quelle est la différence à part le prix?

merci :slight_smile:

Ben dans un cas ça passe par le détroit de Béring sur un traineau, dans l’utre c’est par avion :neutre:

Plus sérieusement je pense que le premier doit être une envoi par bateau (:??: savais pas que ça se faisait) et le deuxième par avion. :jap:

c’est bien ce que je me disais

merci :jap:

Privilégie une petite assurance (généralement 1 à 3$ en plus). :wink:

ok

merci :jap:

:oui:
surface c’est la voie maritime, car normalement on devrait dire “shipping” (a ship=un batiment, un bateau) mais en américain ca veut dire “transport” de façon plus générale. :oui: