Je l’ai traduite 
:
[spoiler]Qu’est que Battlefield Play4Free ?
Battlefield Play4Free est un tout nouveau jeu free-to-play conçu par la même équipe qui a créé Battlefield Heroes. Il s’agit d’un jeu de tir à la première personne avec des graphismes réalistes et prenant place dans un contexte de guerre moderne - les forces de la Russie et des États-Unis s’affrontent avec des armes, des véhicules et des équipements modernes.
Quelles sont les principales caractéristiques du jeu ?
Battlefield Play4Free combine les caractéristiques et les éléments de plusieurs Battlefield différents. Nous les appelons “le meilleur de Battlefield” :
- 32 joueurs
- Moteur graphique PC mis à jour avec une qualité HD
- Les armes et équipements de Battlefield : Bad Company 2
- Les factions et les classes de Battlefield : Bad Company 2
- Les maps de Battlefield 2 classique mises à jour comme Strike at Karkand
- Les véhicules familiers de Battlefield 2 classique (cela inclus les hélicoptères et les avions de chasse)
- Les systèmes de grade, de compétences et de personnalisation de Battlefield Heroes.
- Free-to-play, rapide à télécharger et faibles spécifications matérielles requises comme Battlefield Heroes.
Depuis combien de temps l’équipe travaille dessus ?
Nous avons commencé à travailler en Janvier 2010, et avec une équipe de développement complète depuis Août.
Pourquoi vous faîtes ce jeu ?
Les retours de la communauté (très nombreux, nous vous remercions) et nos propres recherches au sein du public de Battlefield Heroes et des fans de shooters free-to-play en général nous ont montré que les joueurs sont plutôt hardcores et qu’une majorité d’entre eux aime réellement et veut des shooters au style militaire moderne.
Ainsi, nous avons décidé d’utiliser ce que nous avons appris de Battlefield Heroes et de créer une nouvelle franchise, un shooter militaire moderne; en prenant les caractéristiques les plus populaires de Battlefield Heroes et en les intégrant dans un contexte entièrement nouveau à l’aide du contenu et des caractéristiques des autres titres Battlefield.
Quand sortira Battlefield Play4Free ?
La bêta fermée commencera le 30 Novembre 2010. La bêta ouverte est prévue pour début 2011.
Puis-je utiliser mon compte Battlefield Heroes pour Battlefield Play4Free ?
Au moment de l’inscription et une fois que vous aurez commencé à jouer à Battlefield Play4Free, nous vous encourageons à utiliser votre compte Battlefield Heroes existant, mais vous ne pourrez pas transférer vos personnages entre les deux jeux.
Quels types d’éléments seront présents dans la boutique de Battlefield Play4Free ?
Des éléments très similaires à ceux de Battlefield Heroes. Éléments de personnalisation visuelle, armes, widgets, etc.
Comment m’inscrire à la bêta de Battlefield Play4Free ?
Il suffit d’aller sur Battlefield.Play4Free.com et d’entrer votre adresse email (assurez-vous d’utiliser votre email existant de Battlefield Heroes si vous y avez déjà joué) - nous vous contacterons avec une clé bêta aussitôt qu’une place sera libre pour vous.
Il y a-t-il d’autres moyens d’accéder à la bêta fermée ?
Les toutes premières personnes à accéder à la bêta fermée de Battlefield Play4Free seront des membres clés de la communauté de Battlefield Heroes.
Il y aura d’autres moyens d’y avoir accès, surveillez les pages Facebbok [/url]et [url=http://www.twitter.com/bfplay4free]Twitter de Battlefield Play4Free pour plus de détails.
Comment puis-je rester au courant des dernières news concernant Battlefield Play4Free ?
Le meilleur moyen d’avoir les dernières news et mises à jour de Battlefield est de suivre notre Facebook [/url]et notre [url=http://www.twitter.com/bfplay4free]Twitter.
Avez-vous arrêté de travailler sur Battlefield Heroes ?
Absolument pas ! Nos plans d’action pour Battlefield Heroes restent inchangés. Il y a beaucoup de choses qui vont arriver :
- La tenue du personnage de Isaac de Dead Space 2
- Deux nouveaux modes de jeu
- Des évènements spéciaux à Noël avec entre autre un changement de saisons pour les maps.
- Des corrections de bugs
Quelle est votre priorité - Battlefield Heroes ou Battlefield Play4Free ?
Les deux ont une priorité égale. Battlefield Heroes a déjà une grosse communauté et est très important pour nous (le plus gros jeu Play4Free de EA). Battlefield Play4Free, cependant, est dans une phase intense de son développement et requière donc beaucoup d’attention aussi.
Quel jeu est meilleur, Battlefield Heroes ou Battlefield Play4Free ?
Malgré de nombreuses similarités, les deux jeux ont des approches très différentes. Battlefield Heroes est beaucoup plus délire, arcade et cartoonesque. Battlefield Play4Free est plus sérieux, réaliste, violent et burné.
Nous apprécions jouer aux deux.
Pourrais-je utiliser mes Battlefunds dans Battlefield Play4Free ?
Oui. Aussi longtemps que vous utiliserez le même compte pour les deux jeux, votre balance de Battlefunds sera partagée entre les deux jeux !
Puis-je utiliser mes VP (Valor Points) ou HP (Hero Points) de Battlefield Heroes dans Battlefield Play4Free ?
Non, Battlefield Play4Free aura deux nouvelles monnaies pour remplacer les VP et HP, et elles ne seront pas partagées entre les jeux.
J’ai toujours joué à Heroes, aurais-je droit à une récompense dans Battlefield Play4Free ?
Nous travaillons dur pour créer de nombreuses connexions sympa entre les deux titres, mais nous n’en parlons pas pour le moment. On peut imaginer que vous débloquerez un truc cool dans Battlefield Play4Free si vous avez fait quelque chose (gagné un niveau, accompli une mission) dans Battlefield Heroes, et vice-versa. Nous voulons que vous appréciez jouer les deux jeux, nous travaillerons donc sur des récompenses pour l’encourager.
Alors vous essayez juste de nous faire dépenser de l’argent dans les deux jeux ?
Définitivement non. Vous êtes libre de choisir d’acheter des Battlefunds ou de jouer gratuitement aux deux titres. La grande majorité des joueurs de Heroes n’a jamais dépensé un sous, et nous nous attendons aussi à ça pour Battlefield Play4Free.
Nous nous attendons aussi à ce que Battlefield Play4Free amène un nouveau public dissuadé par les graphismes cartoons et l’approche moins sérieuse de Battlefield Heroes
Comment Battlefield Play4Free est mis en relation avec Battlefield 3 ?
Comme nos connexions avec Battlefield Heroes, nous avons profondément travaillé aux connexions entre Battlefield Play4Free et le prochain Battlefield 3. Si vous avez pour projet de jouer à Battlefield 3, nous vous conseillons de vous jeter sur Battlefield Play4Free à la première occasion ![/spoiler]
Edité le 11/11/2010 à 19:14
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/maps/strike_at_karkand_32_min.jpg[/img][/url]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/maps/strike_at_karkand_32_min.jpg%5B/img%5D%5B/url%5D){kind=link}
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/m1a2.gif[/img]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/m1a2.gif%5B/img%5D){kind=link}
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/f35b.gif[/img]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/f35b.gif%5B/img%5D){kind=link}
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/hmmwv.gif[/img]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/hmmwv.gif%5B/img%5D){kind=link}
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/faav.gif[/img]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/faav.gif%5B/img%5D){kind=link}
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/vodnik.gif[/img]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/vodnik.gif%5B/img%5D){kind=link}
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/su34.gif[/img]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/su34.gif%5B/img%5D){kind=link}
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/t90.gif[/img]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/t90.gif%5B/img%5D){kind=link}
![http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/mig29.gif[/img]](http://daffytheduck.cod-france.com/bf-france/play4free/vehicules/mig29.gif%5B/img%5D){kind=link}
