Bonjour je voudrais mettre des sous-titres francais dans un film anglais mais je ne sais pas comment faire, j’ai telecharger plusieurs logiciels mais je n’y arrive pas.Là j’ai par exemple Sub station Alpha mais je ne sais pas coment faire.est ce que quelqu’un aurez un site pour me l’expliquer ou peut me le dire sur clubic?
Salut,
Subrip le fait bien, et il y a un tutoriel ici:
http://divxtutos.freezee.org/tutoriels/subrip.php
:hello:
merci, mais ce n’est pas un fichier rippé que je veux traduire
Sur VLC
- > Fichier
- > ouvrir un fichier (avancé)
- > cochez la case "option des sous-titres
puis cliquez sur le bouton "paramètres"
Cela ouvre alors la fenêtre “option des sous-titres”
-> Cliquer sur parcourir pour sélectionner le fichier de sous-titres
(les autres réglages par défaut en règle générale sont suffisants et n’ont pas besoin d’être modifés).
-> Cliquer alors sur le bouton “ok” pour revenir à la fenêtre ouvrir
-> Cliquer ensuite sur l’onglet “fichier” si ce n’est pas sur ce mode et ensuite sur le bouton “fichier” afin de sélectionner le fichier video à lire.
-> bouton “ok” pour lancer la lecture.
Voila et la de toute magnifictude ca marche
Meme Operation sur MWP
Autre solution mais qui ne marche pas toujours ( mais des fois)
Juste selectionne le film ( Truchose.avi ) et le sous titre ( Truchose.srt ) et faire Clique droit et lecture =====> attention le *.avi et le *.srt doivent avoir le meme nom ( donc pensez a modifie si besoin )
Bon film a toa
wouah! merci beaucoup pour ce tuto.