Agrégation Access - sql

Bonjour,
comment obtenir le resultat ci dessous avec les deux tables ci-après, sous Access ou en sql?

http://img96.imageshack.us/img96/2866/tab1vh1.th.jpg

http://img253.imageshack.us/img253/6602/tab2zh1.th.jpg

résultat:
http://img261.imageshack.us/img261/700/resultsp6.th.jpg

en sql je ferais :
SELECT id, nom, dept FROM 1ereTABLE, 2emeTABLE
WHERE 1ereTABLE.id = 2emeTABLE.id

Mais euh je ne sais pas trop si ça donnera exactement la table que tu veux!

Select * from table 1 inner join table 2 on table 1.Id = Table2.Id
http://en.wikipedia.org/wiki/Join_(SQL)

Attention avec tes ID

Merci mais ce n’est pas vraiment ca.
Il me faut tout les résultats dans une seule colonne. C.f. le dernier tableau derniere colonne de mon exemple