quand je dis « tos-français » c’ets le tos qui vit en France qui parle portugais avec l’accent français
cui qui dès qu’il ouvre la bouche là-bas, il savent que tu viens de france et même de quelle région sont natifs tes parents :ane:
perso, j’ai pas ce soucis j’ai même une journaliste lisboète qui m’a dit un jour qu’elle n’arrivaient pas à savoir d’où j’étais tellement j’avais pO l’accent habituel de la luso-descendante ça a été limite si je devais pO lui montrer ma carte d’identité française pour confirmer que j’étais née en France et que j’y ai toujours vécue :paf:
Après oui, on a toujours un accent, en fait j’parle tellement peu portugais en france, que je perd mon vocabulaire
Et pourtant j’ai bien appris le portugais avant le français et tous les étés je partais au bled et à la rentrée je mélangeais le portugais et le français :nexath
c’que vous pouvez être coincés des fois :pfff: :ane:
TTC : ne pO me rappeler du code du smiley banane qui danse en faisant le grand écart
sinon TTC : avoir trouvé une offre dans un hotel 4* à Lisbonne pour 3j et 2 nuits à 65 (le séjour) et en avoir pour 200 de voyage :riva: (c'est là l'avantage d'habiter Paname, l'avion c'est moins cher)