sata bouche un coin ? 
ton explication sémantique tient peut-êtr la route mais bulk est passé dans le langage des assembleurs comme la version oem pour particulier achetant à la pièce : http://www.hardware.fr/news/lire/18-06-2002/
bulk est plutôt employé pour dire « en vrac » : http://www.google.be/search?q=bulk+vrac