3 trilliards ? Vous êtes sûrs ?
Ça fait 3 000 000 000 000 000 000 000 de dollars.
Ou vouliez vous traduire un « trillion » anglais qui correspond à notre billion à nous, soit 3 000 000 000 000 (ou 3 000 milliards) ?
On utilise le système long (celui d’origine) avec un préfixe suivi de -lion tous les 10^6. Donc assez simplement, xx-lion = 10^(xx x6) donc trillion = 10^18. Et pour simplifier un peu le langage courant, on a intercalé les -liard qui valent 1000 du -lion en dessous (du coup 123 456 000 000 se dit 123 milliard 456 million, et plus 123456 million). Bref, xx-liard = 10^(xx x6+3).
Les avantages sont la capacité à compter bien plus loin sans connaitre beaucoup de préfixes (et si on en connait beaucoup … on va aussi plus loin), et la simplicité du système de base (les -lion) tous les 6 chiffres.
Les anglais nous on piqué tout ça mais n’ont rien pigé, alors ils mettent un -lion tous les 10^3. Ça pourrait marcher. Sauf que comme ils ont quand même gardé 10^6 pour le premier (million), ils se retrouvent avec tout leur vocabulaire décalé de 3 par rapport au préfixe (un xx-lion anglais = 10^((xx+1)x3), sans compter le décalage encore plus important par rapport au système long des gens civilisés comme nous.