Si tu as un Windows 64 bits (voir dans les propriétés Système : combinaison touche Windows + Pause), tu auras deux dossiers “Programmes” :
? \Program Files (renommé “Programmes” dans l’Explorateur) : c’est celui destiné aux logiciels 64 bits.
? \Program Files x86 : lui reçoit les logiciels “classiques” 32 bits, donc très probablement aussi ton application à problèmes.
Mais normalement, la redirection est transparente : Windows se charge de “faire croire” aux logiciels mal écrits qui tiennent à utiliser des dossiers bien précis (et ne font donc pas usage des variables d’environnement comme il devrait être) qu’ils utilisent bien ces derniers.