”morpion qui s’accroche au pubis du Commonwealth”